Le langage politique de l'Islam

Lewis, le plus éminent spécialiste du Moyen-Orient issu du monde anglo-saxon, a rédigé une étude originale et très instructive. Comme le font plusieurs autres de ses ouvrages récents (notamment « la découverte musulmane de l'Europe » [traduit en français sous le titre « Comment l'islam a découvert l'Europe », Editions La Découverte, Paris, 1984, 340 pages, réédition Gallimard, Paris 1990 (NDLT)]et « les Juifs de l'Islam » [traduit en français sous le titre « Juifs en terre d'Islam », Editions Calmann-Lévy, Paris 1986, réédition en livre de poche, Editions Flammarion, 1998, 257 pages(NDLT)]), son nouveau travail offre une vue synoptique [fruit d'une vie de recherche]sur la base de nombreuses lectures s'étalant sur une longue carrière - et un système de classement superbe. Le cœur de langage politique est une étude systématique des mots arabes et turcs portant sur la vie publique. Cette approche permet à Lewis de montrer les fondements de la pensée politique chez les musulmans, ainsi que le grand fossé existant entre les prémisses de leur façon de penser et celles de la théorie politique occidentale. Il soutient que «le langage politique de l'islam est l'acquisition d'une nouvelle pertinence et d'une signification nouvelle. Il est également l'acquisition d'un nouveau contenu.». L'étude de Lewis offre toutes les vertus d'un livre de référence solide, en plus des apartés perspicaces et des généralisations profondes que l'on est en droit d'attendre de ses écrits.