Un nouveau titre dans la série Let's Go de guides de voyage écrits par des étudiants, Moyen-Orient 2000 offre un point de vue intéressant sur la politique difficile de la région.
Pour commencer, un grand nombre de pays très intéressants ne sont manifestement pas abordés dans ce volume: le Soudan, l'Arabie saoudite, le Koweït, le Qatar, le Bahreïn, l'Irak, l'Iran et l'Afghanistan. Même dans les pays inclus dans le guide, des zones importantes peuvent ne pas s'y trouver (pour la Turquie du sud-est « une grande partie de cette région n'a pas été traitée par Let's Go durant l'été 1999 en raison de l'instabilité»). Donc, c'est plus près du Let's go1/2 Moyen-Orient 2000. En outre, ce qui est traité l'est de façon un peu déséquilibrée, avec près de 200 pages pour l'Egypte, juste 140 pages pour Israël et 80 pages pour la Turquie. (La Jordanie et la Syrie en obtiennent environ 50 pages, la Cisjordanie et Gaza ensemble, 20 pages.
Quelques points forts: Attendez-vous à ne pas payer plus de 15 $ par jour, sauf à Oman et dans les Émirats arabes unis, où c'est quatre fois ce montant. Pas moins qu'a trois endroits les juifs pratiquants sont avertis de ne pas montrer leur kippa dans les territoires palestiniens, tandis que les Juifs sont aussi généralement encouragés à "éviter de révéler leur religion dans des régions instables." Pour héler un taxi au Caire, "criez votre destination», comme il passe et il peut daigner venir vous chercher, mais ne vous attendez pas que le compteur soit utilisé - une belle métaphore pour l'économie égyptienne. "les alcools « hack liquors » de l'Egypte avec des noms comme Jonny Wadi, Brown Label "ont été liés à la cécité et même à la mort."
Le guide obtient une très bonne note pour la fiabilité et l'impartialité sur la culture, l'histoire et la politique. Les hommes "pensent souvent que parler à une femme implique de faire des avances sexuelles." Le conflit israélo-arabe est résumé de manière impartiale. La politique de la Syrie est qualifiée comme elle est: "Assad a, depuis [1971] gouverné la nation prétendument« démocratique »de la Syrie comme une sévère dictature », comme est traitée la politique du Liban: "Bien qu'il soit officiellement une nation indépendante, le Liban continue de prendre pour le gros de sa politique ses consignes de Damas ». Les erreurs ("Ha'ib" pour le territoire contesté entre l'Egypte et le Soudan, au lieu de "Halayib"; Khawaga en Egypte traduit par touriste quand c'est plutôt Occidental) sont heureusement rares. On prend parfois des gants pour dire les choses: «Les voyageurs noirs ou à la peau foncée peuvent trouver qu'ils rencontrent une certaine attention négative», ce qui résulte en grande partie "du fait que les Africains ont traditionnellement été perçus comme des intrus», «considérés comme esclaves » serait plus exact. Bien qu'une grande partie de cet humour potache soit prévisible, quelquefois cela tombe vraiment juste ("Voyagez léger: pour préparer votre valise sortez seulement ce dont vous avez absolument besoin, puis prenez la moitié des vêtements [envisagés]et deux fois plus d'argent[qu'initialement prévu]").
---------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour du 1er septembre 2000: Pour ajouter une note personnelle, j'ai travaillé sur les guides Let's Go quand j'étais étudiant préparant la licence, dans les années 1960. Je n'ai pas écrit le texte, mais plutôt un programme d'ordinateur (en utilisant le système des cartes perforées, cartes informatiques de l'ancien système démodé informatique IBM et le programme FORTRAN) pour mettre en relation des annonceurs avec les lecteurs qui envoient une carte postale pour en apprendre davantage au sujet de leurs produits.
