Ce qui suit est la transcription d'une partie de l'édition de lundi de « CNN Newsnight avec Aaron Brown ». Daniel Pipes, un érudit spécialiste du Moyen-Orient et directeur du Forum du Moyen-Orient, un think tank (groupe de réflexion), parle avec Aaron Brown à propos du récent bombardement à Gaza. Dans l'attaque, un avion de guerre F16 israélien a lancé un missile qui a détruit une maison dans laquelle Salah Shehadeh, un chef de file du Hamas, groupe extrémiste islamique, était censé habiter. Shehadeh et un garde du corps furent tués avec 9 enfants et quatre autres civils..
Aaron Brown : Nous sommes rejoints de Philadelphie par le spécialiste du Moyen- Orient , Daniel Pipes ... . Que pensez-vous des événements d'aujourd'hui? C'est quelque chose qui... va être difficile, je pense, pour les Israéliens à prendre en charge.
Daniel Pipes: Cela l'est certainement. Les Israéliens ont clairement fait une erreur, et doivent être plus prudents. C'est une tragédie. Nous devons tous exhorter les Israéliens à aborder ces problèmes avec plus de soin.
Cela dit, il est également important de comprendre que les Palestiniens [doivent ] moralement encourir la réprobation ici, en ayant les dirigeants de leurs militaires dans des zones civiles. Il n'y a pas de distinction, et ils le font- je pense dans le but – qu'étant une cible pour les Israéliens , lorsque les Israéliens frappent, il est probable qu'ils auront des victimes civiles.
Aussi, les Israéliens ont appris à être plus prudents, mais les Palestiniens ne jouent pas selon les règles. Vous ne mettez pas vos militaires dans des maisons avec des enfants.
Brown: Je veux comprendre parce que cela me paraît un peu tiré par les cheveux. Vous avez un gars apparemment à la maison avec sa femme et ses enfants. Maintenant, à part marcher dans les rues en étant pris pour cible, qu'est-il est censé faire?
Pipes: les installations militaires dans les territoires palestiniens se sont toujours trouvées dans des zones civiles. Donc, ce que l'on trouve tout le temps c'est que les Israéliens font de grands efforts pour éviter ... de causer des victimes.
Vous vous souvenez, il y a quelques mois, quelque 13 Israéliens ont été tués parce qu'ils sont tombés dans un piège. Ainsi, cela arrive dans les deux sens. Je veux dire, je ne suis en aucun cas en train de présenter des excuses pour ce que les Israéliens ont fait ... Je dis simplement qu'il y a un contexte, et c'est ce contexte qui est tragique.
Mais c'est celui dans lequel cet homme, Salah Shehadeh, a eu un rôle très important. Il est l'un des fondateurs de l'aile militaire du Hamas. Il a été dans une prison israélienne pendant 14 ans, de 1984 à 1998. Il était un proche collaborateur du chef du Hamas, Ahmed Yassine. Il était, comme cela a été indiqué précédemment, en haut de la liste des personnes les plus recherchées par les Israéliens, depuis quelques mois. En fait les Israéliens ont fait sauter sa maison en décembre de l'année dernière. Il était leur cible et ... je pense qu'il est juste de dire, qu'il a fait en sorte d'être entouré de sa femme, de ses enfants et d'autres civils.
Brown: Accepteriez-vous de dire que le résultat final de ceci –qu'il s'agisse d'une bonne manoeuvre, d'une mauvaise manœuvre, d'une manœuvre stupide ... - est tout simplement aller vers plus de violence des deux côtés, que c'est le résultat naturel de ce genre d'événement?
Pipes: Non, je pense que je suis en désaccord, Aaron. Parce que je ne pense pas que c'est un état de paix qui est interrompu à l'occasion, par un événement intermittent de violence. Je pense qu'il y a une guerre en cours et il y a des accalmies occasionnelles de cette guerre. Et la question clé n'est pas «Quand le prochain acte de violence va-t-il avoir lieu? Les questions clés sont: «Qui gagne cette guerre? Qui perd cette guerre? Quelles sont les conséquences de cela?"
C'est la guerre. Et nous devrions attendre plus de violence. C'est une guerre qui dure depuis maintenant près de deux ans, depuis septembre de l'année 2000.
