Chris Seiple, président de l'Institut pour l'Engagement Mondial qui se qualifie lui-même de « Groupe de réflexion avec des jambes » pour promouvoir un environnement viable pour la liberté religieuse dans le monde, écrit à propos de « 10 mots à ne pas employer avec les musulmans », dans le « Christian Science Monitor » d'aujourd'hui.
 Chris Seiple, président de l'Institut pour l'Engagement Mondial. |
Malgré le titre, il n'interdit pas totalement les termes, il recommande seulement avec insistance aux non-musulmans « d'être très prudents sur la manière de les utiliser et dans quel contexte les employer. Voici les 10 mots grossiers, sans les explications de Seiple.
- « conflit de civilisations »
- « laïque »
- « assimilation »
- « réforme »
- « djihad »
- « modéré »
- « interreligieux »
- « liberté »
- « liberté religieuse »
- « tolérance »
Commentaires : (1) Je me creuse la cervelle mais je ne peux pas penser à un contexte autre où une partie de la conversation est déconseillée, voire interdite, en ce qui concerne l'usage d'une vaste gamme de mots courants, prévisibles voire nécessaires.
(2) « Bâtir des relations » n'a pas lieu lorsqu'une telle abrutissante auto-censure a lieu. Il faut que les diplomates appellent à un « franc échange de vues » même si tous les mots ne font pas forcément plaisir.
