 Honteux. |
Voici la légende de Associated Press pour la photo ci-dessus: «la Secrétaire d'État Hillary Rodham Clinton tape dans la main du ministre des Affaires étrangères de la Turquie, Ahmet Davutoglu, ceci au début de leur rencontre bilatérale à l'Hôtel Emirates Palace [Palais des Emirats]à Abu Dhabi, aux Émirats Arabes Unis, jeudi 9 juin 2011. "
Et voici mon commentaire: Clinton devrait avoir honte d'elle-même, en chahutant comme ça avec le représentant de l'Etat ennemi dont le gouvernement est tout juste à trois jours des élections. Cela envoie précisément un mauvais message d'approbation de la part du gouvernement des États-Unis.
Mise à jour du 9 juin 2011: Une lectrice, Rebecca Moulds, nous offre un limerick* pour l'occasion [*le limerick est un poème en strophes de 5 vers rimés, d'un comique burlesque]:
Il était une fois une femme du nom de Hillary
dont les actions étaient d'une terrible idiotie.
Elle lui a tapé dans la main dans un tope là,
Et ce n'était pas de la rigolade.
Elle nous a fait honte à tous, tout comme son Billary.
Mise à jour du 10 juin 2011: Une relation turque attire l'attention sur le fait que ma formulation ci-dessus, « le représentant d'un Etat hostile » ne produit pas le même effet en turc qu'en anglais. Alors, laissez-moi être clair: je vois le parti au pouvoir Adalet ve Kalkinma Partisi [Parti pour la justice et le développement](AKP) comme l'élément hostile. Mais étant donné que l'AKP a le soutien de près de moitié de la population, plus le petit et qui va en diminuant élément pro-américain du pays, je conclus que de nombreux Turcs sont en effet hostiles aux Etats-Unis qu'Hillary Clinton représente.
