Daniel Pipes
Site mobile
Site régulier (fixe)

[Affaire Brandon Mayfield:] «Si vous êtes musulman, vous êtes suspect»

par Daniel Pipes
New York Sun
1er juin 2004

Version originale anglaise: [Brandon Mayfield Case:] "If You Are Muslim, You Are Suspect"
Adaptation française: Alain Jean-Mairet

Le gouvernement américain arrêta par erreur Brandon Mayfield, 37 ans, domicilié à Beaverton, dans l'Oregon, le 6 mai dernier. Des empreintes digitales en provenance de Madrid semblaient l'impliquer dans les attentats à l'explosif qui y tuèrent 191 personnes et en blessèrent 2000 autres le 11 mars de cette année. Lorsque le gouvernement espagnol identifia finalement ces empreintes comme étant celles d'un Algérien, le Département de Justice ordonna que M. Mayfield soit remis en liberté, ce qui fut fait.

Au-delà de la simple erreur technique, le Département de Justice a fait l'objet de critiques pour avoir constitué son dossier contre M. Mayfield en partie sur la base de ses attaches islamiques. «Je suis un Musulman américain», clama M. Mayfield lors de sa libération. «Mon sentiment est que j'ai été victime de discrimination en raison de ma religion.» Son père Bill abonde dans ce sens: «Ils l'ont choisi parce qu'ils voulaient quelqu'un qui corresponde à son profil. Il était le plus proche qu'ils aient sous la main, et il était musulman.»

«Si vous êtes musulman, vous êtes suspect», conclut Samer Horani, du Centre islamique de Portland, dans l'Oregon. Dave Fidanque, de l'Union des libertés civiles américaines, s'avança même jusqu'à dire que «pour le Département de Justice, si vous êtes musulman et que vous fréquentez certaines mosquées considérées comme suspectes, vous êtes présumé coupable jusqu'à preuve du contraire». Le New York Times relève sur le ton de la désapprobation que la décision d'incarcérer M. Mayfield «était clairement influencée par ses attaches islamiques».

Mais les forces de l'ordre ont-elles commis une erreur en soulignant l'identité de M. Mayfield?

Non, leur attitude était parfaitement appropriée. C'eut été faire preuve de myopie que d'ignorer les nombreux liens de M. Mayfield avec l'Islam militant et le djihad mondial.

Et il y a davantage encore:

Les responsables de l'instruction judiciaire, lorsqu'ils disposent de preuves apparemment tangibles, sont-ils supposés ignorer sciemment ces liens et ces comportements? Le Département de Justice faisait tout simplement son travail en les mettant en lumière.

Même Ibrahim Hooper, du Conseil des relations américano-islamiques (Council on American-Islamic Relations, CAIR) – un groupe islamiste lui-même impliqué à de nombreux égards dans la violence – admet qu'«aucun Musulman n'est jamais très éloigné du terrorisme». Les gouvernements du monde entier doivent prendre en compte cette réalité.

Thèmes connexes:  Contre-terrorisme, Musulmans aux États-Unis inscription à la liste de diffusion hebdomadaire gratuite de daniel pipes